簡介

【序】

世界上有很多種不同類型的音樂。例如藝術音樂、大眾音樂、民謠等。又有如美國音樂、中國音樂、巴西音樂等等是以國度來區分的。又如以爵士樂、搖滾樂、鄉村歌曲、第士可、香頌等來分門別類的。在這裏我想提的一點就是不管我們以甚麼角度去衡量分類，這些音樂決不是孤立互不相干各自發展的，幾百年以來，各種音樂都是相互影響、融合、培養而延續存在的。

一九五〇年以後，音樂家們熱衷於爵士音樂的發展和研究，並開拓了音樂理論上的新里程。例如：「互為減五度關係的兩個七和弦可以互相代替。」諸如此類的新理論、新觀念，無形中給今天的音樂增加了幅度，使得以破壞傳統作為音樂進步手段的所謂前衛派音樂家得以反省。

本書藉著民謠的編曲把這種新的觀念介紹給諸位，希望青年朋友們透過彈奏耳邊很熟悉的民謠旋律，去體會這種在沒有破壞調性的範圍裏創造與表現現代音樂的手法，這是本書最大的目的。

本書的每一首曲子都分成三個階段。在每一首曲子的首頁都有原旋律附以最簡單的和弦簡略記號，然後在次頁（即和弦分析的那一頁）附以較複雜的和弦進行，讓學者有機會去比較和分析，最後才把這分析好的譜，譜成雙手可以彈奏的鋼琴譜。

第99頁的安平狂想曲，原為許石先生所作安平追想曲經過我改編成5/4拍子的演奏曲之後就成了狂想曲了。因為是節奏變化的曲子，和弦變化較少，所以我把原旋律與和弦分析放在一起。

第106頁的「杯底不可飼金魚」為呂泉生先生的原作，經過我把它改編成為有藍調BLUES味道的歌曲，使聽者更能體會「今朝有酒，今朝醉。」的感覺。

本書的部分曲子曾由我改編成樂團演奏曲，於一九八三年二月五日在洛衫磯巴沙迪那市立大學大禮堂，由馬克 ‧ 麥士達（Mark Master）指揮洛衫磯爵士樂作曲家樂團（LA JAZZ Composer's Orchestra）演奏頗受各界好評。

李奎然於洛城

 

目錄

秋怨SILHOUETTE／楊三郎 望春風WHISPERING HOPE／鄧雨賢 姊妹愛MAIDEN'S CARE／台灣民謠 心酸酸GRIEF／台灣民謠 心茫茫AWE／台灣民謠 孤戀花SOLITARY LOVER／楊三郎 苦戀歌LOVE'S WOE／台灣民謠 白牡丹WHITE PEONY／灣民謠 春宵夢DAY DREAM／台灣民謠 桃花鄉SHANGRI-LA／台灣民謠 為什麼WHAT'S UP?／台灣民謠 賣肉粽BAH-TSANG VENDOR／台灣民謠 補破網TORN FISHING NET／王雲峰 西北雨MONSOONN／台灣民謠 月夜愁TRIBULATION／鄧雨賢 思想起REFLECTIONS／台灣民謠 牛犁歌PLOWER'S SONG／台灣民謠 農村曲FARMER'S SONG／蘇桐 欲怎樣HOW／台灣民謠 滿面春風CHEERFUL／台灣民謠 阮不知啦UNCERTAIN／台灣民謠 六月茉莉SUMMER JASMINE／台灣民謠 河邊春夢DREAMING BY THE STREAM／周添旺 望你早歸COME BACK TO ME, LOVER／楊三郎 春花夢露LONGING／台灣民謠 淡水暮色TWILIGHT OF TAM-SUI／台灣民謠 安平狂想曲AN-PENG RHAPSODY／許石 悲戀的酒杯ANGUISH／姚讚福 杯底不可養金魚DRINKING SONG／呂泉生

我的標籤