簡介

聽，流淌在血液裡的音樂，如何在中華文脈裡敘述當代傳承。

 

何謂“中國音樂”？有琴棋書畫、高山流水覓知音承載著的文人雅趣，今有跨至古典、流行，乃至嘻哈、搖滾，都搖旗吶喊著的“中國聲音”。

 

每個時代都有著不同的歷史記憶，而音樂的記憶，一首兒歌、一首樂曲、一段唱腔都會為每個個體增添清晰的遐想空間。古人奏過的樂、今人唱過的歌，都能觸摸到你心靈的感動。

 

這是一本圖文並茂、中英雙語的普及類音樂讀本。以大眾化的語境，敘述了中國音樂的歷史、文化民俗、藝術表現和音樂特徵，從宏觀角度幫助讀者鳥瞰中國數千年的音樂發展歷程，使讀者將樂音、文字與之相關聯的人文、美學、歷史相互映射。

 

你知道在中國古代音樂文化中，最早的樂器有哪些嗎？

 

高山流水遇知音的千古美談背後，竟然還有唐代《高山》和《流水》兩首古琴曲？

 

“青青子衿，悠悠我心……”《詩經》吟唱而出的美究竟有多美呢？

 

快到書中尋找答案吧！從遠古之聲到國風雅樂，從唐朝迴響到國粹崑曲，從士人美學到絲竹相和，從南北說唱到彈撥弦鳴，以史為引，聚焦經典，為您解秘中國聲音的美。

 

這本中英文圖書，既可以推薦給對“什麼是真正的中國音樂”關心的你們，也推薦給全世界對中國音樂乃至歷史、文化感興趣的國際友人。讓我們一起開卷品文字之美、音樂之韻，感受千年華夏文明孕育的東方聲音。

目錄

序一·江明惇

First Preface Jiang Mingdun

序二·喬建中

Second Preface Qiao Jianzhong

序三·沈舒強

Third Preface Shen Shuqiang

自序·關於《來自中國的聲音·中國傳統音樂概覽》中英文版出版

Author’s Preface On the Publication of the Chinses-English Version of Sounding China: A Companion to Chinese Traditional Music

壹. 遠古之聲——樂器、聲音與起源

I. Sounds of the Remote Ages: Musical Instrument, Sound and Origin

貳. 士人美學——琴樂、琴人與琴曲

II. Aesthetics of the Elites: Music, Maestros and Masterpieces of the Qin

叁. 國風吟誦——詩經、曲子與時調

III. The Air of the State: The Classic of Poetry, Folk Song and ‘Season Tune’ (Shidiao)

肆. 吹管雅俗——笛樂、笙簫與南北

IV. The Refined and the Popular of Wind Instruments: Music of Di, Sheng and Xiao in South and North

伍. 唐朝迴響——琵琶、古譜與新曲

V. Echoes from the Tang Empire: Pipa, Ancient Manuscripts and New Compositions

陸. 國粹崑曲——文辭、曲唱與寫意

VI. Kunqu the National Treasure: Poetic Language, Singing Norms and ‘Sketching Ideas’ (Xieyi)

柒. 南北說唱——敘事、唱詞與方言

VII. Narrative Singing of the South and the North: Story-Telling, Libretto and Vernacular

捌. 絲竹相合——細樂、主奏與支聲

VIII. Silk and Bamboo in Harmony: ‘Fine Music’ (Xiyue), Leading Voice and Heterophony

玖. 京劇名角——故事、皮黃與文武

IX. Maestros of Beijing Opera: Stories, Pihuang, The Civiland the Martial

拾. 胡琴如訴——民間、文人與潤腔

X. The Soulful Murmur of Huqin: Folk, Elite and Melodic Ornamentation

拾壹. 彈撥弦鳴——地域、點線與指意

XI. Resonance of Plucked Strings: Region, ‘Dot’ and ‘Line’, and Significations in Fingering

拾貳. 國樂管弦——大樂、新聲與傳承

XII. Chinese Orchestra: ‘Grand Music’ (Dayue), New Voice and Inheritance

拾叁. 繽紛歌舞——民族、習俗與合鳴

XIII. A Kaleidoscope of Song and Dance: Ethnic Minorities, Folklore and Harmony

參考文獻

Bibliography

後記·郭樹薈

Postscript Guo Shuhui

 

我的標籤